Team:   drs. Anita Malik (van Adelsbergen) -CEO                                          Michael O'Brien - CFO

​​​

Ik werk al meer dan 30 jaar als tolk, vertaler en journalist. Daarnaast ben ik yoga docente (RYT 500), meditatie coach (200 hr) en Ayurveda mental coach. Door mijn ervaring met dieren, diergezondheid en dierengedrag, heb ik mij als vertaler, tolk en schrijver ook gespecialiseerd op dieren, (dier)gezondheid en de wellness sector. 

​​​

​Als beëdigd vertaler in Nederland (Ned-Eng v.v.) en als UK Certified Translator ben ik verplicht mij te houden aan strenge richtlijnen. Vertrouwen, discretie en professionaliteit zijn daar een belangrijk onderdeel van. Alle informatie die je met mij deelt, blijft strikt vertrouwelijk en wordt niet ingevoerd in openbare AI systemen.

​

Talen: In het Nederlands, Engels en Duits vanuit het Nederlands, Engels, Duits, Frans en Italiaans. De Gouden Regel is dat een vertaler alleen naar zijn moedertaal vertaalt. In mijn geval zijn dat er 3: Nederlands, Engels en Duits. Ik ben volledig lid van meerdere vertaalorganisaties, die allemaal een strenge ingangseis hanteren.

​

Lidmaatschappen professionele beroepsverenigingen: Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer (DE), Chartered Institute of Linguists (UK), Belgische Kamer van Tolken en Vertalers (BE), American Translators Association (USA).  Op dit moment ben ik zelfs voorzitter van de grootste beroepsvereniging voor tolken en vertalers in Engeland: het Chartered Institute of Linguists. 

 

 

Via de Schatkamer van Beeld en Geluid is nu ook weer mijn werk als hippisch sportcommentator te horen:

https://schatkamer.beeldengeluid.nl/persoon/249155/anita-van-adelsbergen

​