Vertalen is een vak! Ondanks de opkomst van AI is vertalen nog steeds een menselijke aangelegenheid.

​

Gebruik jij voor jouw dierenvoeding, supplementen, boeken, brochures of website teksten een AI vertaler? En kom je erachter dat klanten in andere talen totaal niet overgaan tot kopen?

Mensen in een andere taal, praten niet alleen anders, ze denken ook anders. Dat komt omdat ze een andere mentaliteit en cultuur hebben. Ook al heb jij netjes een AI vertaling in hun taal gemaakt, begrijpen ze niet wat voor mooie dingen jij hebt geproduceerd om dieren te helpen.

​​

Merk je overigens ook dat jouw Nederlandse tekst wel eens wat aandacht nodig heeft? Schrijven in het Nederlands is namelijk ook een vak! Met name hoe je jouw bedrijf zo goed mogelijk via een website kunt laten uitblinken. Ook daar kan ik je mee gaan helpen. Bovendien is een vertaling net zo goed (of slecht!) als de oorspronkelijke tekst.

​

Ben jij klaar met het investeren van vele uren in het schrijven en/of vertalen? Wil jij zelf ook veel liever bezig zijn met het optimaliseren van jouw product, boek of dienst?

Mail dan meteen voor een offerte!

​

​​

​

De tarieven hangen af van het soort vertaling, schrijfopdracht of tolkdienst. Hieronder vind je een indicatie van de tarieven:

Vertalen: 50-80 euro per uur (excl. BTW). 

Beëdigde vertalingen Engels-Nederlands v.v.: 100-200 euro per uur (excl. BTW)

Tolken: 90-150 euro per uur (excl. BTW)

Journalistiek (schrijven/redigeren) : 75-125 euro per uur (excl. BTW)

Overige opdrachten, meerdaagse opdrachten, projecten etc. op aanvraag